1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[මගේ ආදරණීය භාරකරු]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[කථාංග 03]
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

4
00:01:41,789 --> 00:01:42,670
මෙං ෂෙන්.

5
00:01:43,310 --> 00:01:44,190
ආචාර්ය ෂියා.

6
00:01:44,509 --> 00:01:45,430
මම වට කරලා ඉවර කළා විතරයි.

7
00:01:45,870 --> 00:01:46,789
ප්‍රතිඵලය කොහොමද?

8
00:01:47,430 --> 00:01:49,509
මේ echocardiography වාර්තාවයි.

9
00:01:50,509 --> 00:01:52,789
වෛද්‍යවරයා කීවේ එය කර්ණික සෙප්ටල් දෝෂයක් බවයි

10
00:01:53,550 --> 00:01:54,830
ඒ වගේම අපිව රෝහල් ගත කිරීම හසුරුවා ගත්තා
ක්රියා පටිපාටිය.

11
00:01:56,830 --> 00:01:57,700
Liang Mu Ze කොහෙද?

12
00:01:59,150 --> 00:02:00,990
Mu Ze ආවේ නැහැ
අද ඔහුට වැඩ ඇති බැවින්.

13
00:02:01,390 --> 00:02:03,110
මෙහෙ ඉන්න දොස්තරලත් එහෙමයි.

14
00:02:03,630 --> 00:02:05,070
ඔවුන් සමාන වන්නේ ඇයි?

15
00:02:05,750 --> 00:02:07,070
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

16
00:02:08,389 --> 00:02:10,229
Dr Xia, මොකක් හරි අවුලක්ද?

17
00:02:11,230 --> 00:02:12,060
එක තත්පරයක්.

18
00:02:12,150 --> 00:02:13,030
හරි හරී.

19
00:02:18,230 --> 00:02:19,430
හරි මම එතනම එන්නම්.

20
00:02:20,990 --> 00:02:21,740
ආචාර්ය ෂියා,

21
00:02:21,829 --> 00:02:23,910
වැරදි දෙයක් වේ
Xiao Jun ගේ තත්ත්වය සමඟ?

22
00:02:26,300 --> 00:02:27,180
මේක කොහොමද?

23
00:02:27,670 --> 00:02:29,110
මට මෙම වාර්තාව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

24
00:02:29,230 --> 00:02:30,590
ඔයා ගිහින් රෙජිස්ටර් වෙන්න
පළමුව ඇතුළත් කිරීම සඳහා.

25
00:02:30,790 --> 00:02:31,660
මම ඔබව වාට්ටුවේදී හමුවෙමු

26
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
මම මගේ වැඩ අවසන් කරන විට.

27
00:02:32,870 --> 00:02:33,060
හරි හරී.

28
00:02:33,150 --> 00:02:34,230
මට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

29
00:02:35,310 --> 00:02:36,270
Xiao Jun.

30
00:02:37,950 --> 00:02:38,870
Xiao Jun, හොඳ ළමයෙක් වෙන්න.

31
00:02:39,430 --> 00:02:40,550
ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිය

32
00:02:40,670 --> 00:02:41,870
සනීප උනාට පස්සේ.

33
00:02:42,150 --> 00:02:43,030
මට අසනීපයක් නෑ.

34
00:02:43,310 --> 00:02:44,190
Xiao Jun!

35
00:02:44,870 --> 00:02:45,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:02:46,390 --> 00:02:47,180
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම

37
00:02:47,270 --> 00:02:48,670
Liang Mu Ze ට අපිව ඕන නෑ කියලා!

38
00:02:49,270 --> 00:02:51,270
Luo Xiao Jun, ඔබේ වචන බලන්න!

39
00:02:52,430 --> 00:02:53,510
ඔබ ඉතා රළු වී ඇත!

40
00:02:54,510 --> 00:02:55,630
Dr Xia, මට සමාවෙන්න.

41
00:02:55,829 --> 00:02:57,390
අද ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.

42
00:02:57,780 --> 00:02:58,870
කරුණාකර ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

43
00:02:59,070 --> 00:02:59,700
ඒකට කමක් නැහැ.

44
00:02:59,790 --> 00:03:01,270
ඉක්මන් කර ඇතුළත් කිරීම සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

45
00:03:01,590 --> 00:03:02,470
හරි හරී.

46
00:03:02,710 --> 00:03:04,270
අපි යමු. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

47
00:03:05,260 --> 00:03:06,140
ඇති.

48
00:03:11,750 --> 00:03:13,230
Xiao Jun, මම ඔබට කියන්නම්.

49
00:03:13,710 --> 00:03:14,700
ඔබට රළු විය නොහැක

50
00:03:14,790 --> 00:03:15,900
වැඩිහිටියන්ට,

51
00:03:15,990 --> 00:03:16,870
තේරෙනවාද?

52
00:03:17,270 --> 00:03:18,460
මට රෝහල්ගත වීමට අවශ්‍ය නැත.

53
00:03:18,950 --> 00:03:20,590
Liang Mu Z ට අපිව ගන්න එන්න කියන්න.

54
00:03:21,270 --> 00:03:22,590
මට Liang Mu Ze බලන්න ඕන.

55
00:03:23,150 --> 00:03:24,180
ඔබ හැසිරිය යුතුයි.

56
00:03:24,829 --> 00:03:25,710
මම එනකම් ඉන්න.

57
00:03:26,190 --> 00:03:27,470
හලෝ, අපි ආවා
ඇතුළත් කිරීම සඳහා ලියාපදිංචි වීමට.

58
00:03:29,790 --> 00:03:31,260
ෂැං මහතා,

59
00:03:31,340 --> 00:03:32,660
ඔබේ සැත්කමට මට උදව් කරන්න.

60
00:03:32,790 --> 00:03:34,150
මම හොඳින් සූදානම්.

61
00:03:34,420 --> 00:03:36,030
ඔබ රෝගීන් යවා තිබේද?
වෛද්‍ය වාර්තා?

62
00:03:36,310 --> 00:03:37,190
මම ඒවා යවලා ඉවරයි.

63
00:03:37,270 --> 00:03:38,230
ආචාර්ය ෂැං,

64
00:03:41,670 --> 00:03:42,990
Tian Yong ගේ තුවාලය හොඳින් සුව වී ඇත.

65
00:03:43,110 --> 00:03:44,310
මම ඔහුට ඇඳුම වෙනස් කළා.

66
00:03:44,980 --> 00:03:46,500
ඔහුට ආපසු ගොස් සුවය ලබා ගැනීමට කියන්න.

67
00:03:46,590 --> 00:03:47,750
නිතිපතා පරීක්ෂා කිරීම සිදු කරනු ඇත.

68
00:03:48,310 --> 00:03:49,190
ආචාර්ය ෂැං,

69
00:03:50,670 --> 00:03:51,390
ඔබ සමීපද?

70
00:03:51,470 --> 00:03:54,070
ආචාර්ය ලී ජුවාන් සමඟ
හෘද රෝග අංශයෙන්?

71
00:03:55,750 --> 00:03:56,420
නිකමට කියන්න.

72
00:03:56,510 --> 00:03:57,390
කාරණය කුමක් ද?

73
00:03:57,550 --> 00:03:58,700
ඇය රෝගියෙකු ඇතුළත් කළා පමණි,

74
00:03:58,790 --> 00:03:59,579
නමින් Luo Xiao Jun.

75
00:03:59,670 --> 00:04:01,270
ප්රමාණය අනුව
ඔහුගේ වම් කශේරුකා අධි රුධිර පීඩනය,

76
00:04:01,380 --> 00:04:03,430
එය සරල නොවන බව මම සැක කරමි
atrial septal දෝෂය.

77
00:04:04,460 --> 00:04:06,350
සමහර ගැලපීම් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය

78
00:04:06,430 --> 00:04:07,540
පෙර මත
මැදිහත්වීමේ ශල්ය සැලැස්ම.

79
00:04:08,310 --> 00:04:09,590
මේ ඔහුගේ echocardiography වාර්තාවයි.

80
00:04:10,870 --> 00:04:13,030
හෘද රෝග අංශය කළා
හෘද සැත්කම් උපදේශනයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

81
00:04:13,230 --> 00:04:14,110
නැත.

82
00:04:14,550 --> 00:04:15,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය ලී ජුවාන්

83
00:04:15,950 --> 00:04:17,709
ඔහු පිළිබඳ වැඩිදුර පරීක්ෂණ සිදු කළේ නැත.

84
00:04:18,709 --> 00:04:20,470
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

85
00:04:20,630 --> 00:04:21,790
ඔබට ඔහු දෙස බලන්න පුළුවන්ද?

86
00:04:23,990 --> 00:04:25,430
ඔහු රෝගියෙකි
හෘද රෝග අංශය පිළිගත්තේය.

87
00:04:25,750 --> 00:04:27,110
ඔවුන් අපේ උපදේශනය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

88
00:04:27,230 --> 00:04:28,150
අපිට අඩියක් ගහන්න බෑ.

89
00:04:28,830 --> 00:04:29,180
නමුත්...

90
00:04:29,270 --> 00:04:30,430
මේක තමයි රෝහල් ප්‍රතිපත්තිය.

91
00:04:31,390 --> 00:04:32,670
ඇති, මට සැත්කමක් තියෙනවා.

92
00:04:33,070 --> 00:04:33,430
නැහැ, ආචාර්ය ෂැං.

93
00:04:33,510 --> 00:04:34,430
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

94
00:04:35,909 --> 00:04:37,180
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි

95
00:04:37,270 --> 00:04:38,750
මට සැත්කමට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න කියලා.

96
00:04:48,580 --> 00:04:49,460
මෙං ෂෙන්,

97
00:04:49,750 --> 00:04:51,180
ඉන්න, මම එතනම එන්නම්.

98
00:04:51,270 --> 00:04:52,430
[නැහැ, ආචාර්ය ෂියා.]

99
00:04:52,710 --> 00:04:53,830
[Xiao Jun අතුරුදහන්.]

100
00:04:54,510 --> 00:04:55,390
මොකක්ද?

101
00:05:05,150 --> 00:05:06,030
මේ Xiao Jun නේද?

102
00:05:08,990 --> 00:05:10,150
ඔහු තනිවම ගියාද?

103
00:05:10,470 --> 00:05:11,350
එය වාසනාවන්තයි

104
00:05:11,830 --> 00:05:13,270
එයාව පැහැරගෙන ගියේ නෑ කියලා.

105
00:05:14,630 --> 00:05:15,540
මේ පොන්නයා!

106
00:05:16,150 --> 00:05:17,110
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

107
00:05:18,670 --> 00:05:19,550
එයා මොකුත් කිව්වද

108
00:05:19,830 --> 00:05:20,870
පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට?

109
00:05:22,070 --> 00:05:22,860
ඒකම තමයි.

110
00:05:22,950 --> 00:05:23,780
ඔහු කිව්වා ඔහුට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍ය නැහැ.

111
00:05:23,870 --> 00:05:24,830
ඒ වගේම එයාට Liang Mu Ze බලන්න ඕන කියලා.

112
00:05:25,670 --> 00:05:26,550
Liang Mu Ze?

113
00:05:26,830 --> 00:05:27,710
ඔව්.

114
00:05:29,350 --> 00:05:30,430
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

115
00:05:30,590 --> 00:05:32,110
මම එසේ කළ නමුත් ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

116
00:05:32,430 --> 00:05:33,670
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටිනවා

117
00:05:33,830 --> 00:05:34,990
නැත්නම් ඔහු පුහුණු වෙනවා විය හැකියි.

118
00:05:35,510 --> 00:05:36,390
කලබල වෙන්න එපා.

119
00:05:36,630 --> 00:05:37,380
මේක කොහොමද?

120
00:05:37,470 --> 00:05:38,750
ඔබ රෝහල අසල සොයන්න.

121
00:05:38,909 --> 00:05:40,590
මම Liang Mu Ze සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

122
00:05:40,790 --> 00:05:42,150
Xiao Jun ඔහුව සොයා යා හැක.

123
00:05:42,590 --> 00:05:43,470
හරි හරී.

124
00:05:45,030 --> 00:05:45,740
ලුතිනන් ටියන්!

125
00:05:45,830 --> 00:05:46,620
ඔව්!

126
00:05:46,710 --> 00:05:47,590
ආයුබෝවන්, Dr Xia!

127
00:05:47,780 --> 00:05:48,710
නියමයි! ඔබ පිටත්ව ගොස් නැත!

128
00:05:50,510 --> 00:05:51,550
Liang Mu Ze මෙහෙයුමක යෙදී සිටිනවාද?

129
00:05:53,230 --> 00:05:54,110
මම දන්නේ නැහැ.

130
00:05:54,270 --> 00:05:55,150
Xiao Jun අතුරුදහන්.

131
00:05:55,630 --> 00:05:56,700
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් ඒකකයට යා හැකිය.

132
00:05:57,510 --> 00:05:58,950
ඉක්මන් කර ඒකකය වෙත ආපසු යන්න!

133
00:05:59,110 --> 00:05:59,780
ඔබ Liang Mu Ze දුටුවහොත්,

134
00:05:59,870 --> 00:06:01,030
ඔබ ඔහුට මේ පුවත පැවසිය යුතුයි.

135
00:06:01,230 --> 00:06:02,630
ඔබ ඔහුව නොපෙනේ නම්, ඔබ සිහියෙන් සිටිය යුතුය.

136
00:06:02,990 --> 00:06:04,060
Xiao Jun ඇත්තටම ඒකකයට ගියා නම්,

137
00:06:04,150 --> 00:06:05,190
වහාම ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

138
00:06:05,310 --> 00:06:07,110
මෙම දරුවා දරුණු ලෙස පීඩා විඳිති
සංජානනීය හෘද රෝග.

139
00:06:07,310 --> 00:06:08,910
ඔහුව වහාම රෝහල් ගත කළ යුතුයි.

140
00:06:09,020 --> 00:06:09,660
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ

141
00:06:09,750 --> 00:06:11,110
දේවල් වැරදුනා නම්, තේරුණාද?

142
00:06:18,070 --> 00:06:18,950
මෙවර මෙහෙයුම

143
00:06:20,110 --> 00:06:20,990
පරිපූර්ණ නොවීය.

144
00:06:21,340 --> 00:06:22,670
අපි බොහෝ දුරට සතුරාට හසු විය.

145
00:06:23,550 --> 00:06:24,910
මෙය මාරාන්තිකයි

146
00:06:25,510 --> 00:06:26,390
විශේෂ බලකාය සඳහා!

147
00:06:26,790 --> 00:06:27,670
එය නින්දාවකි!

148
00:06:28,550 --> 00:06:29,820
සෑම විටම එක් මාර්ගයක් ඇත

149
00:06:30,260 --> 00:06:31,230
අපගේ ලැජ්ජාව පිරිසිදු කිරීමට!

150
00:06:31,750 --> 00:06:33,550
තණ්ඩර්බෝල්ට් පරාජය කළ නොහැක!

151
00:06:33,670 --> 00:06:35,100
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

152
00:07:27,030 --> 00:07:28,110
මම ඒක ඇහුවේ Xiao Wu ගෙන්

153
00:07:28,510 --> 00:07:30,430
ඔයා බෝතල් දෙකක් ගත්තා කියලා
නිදි පෙති වල

154
00:07:31,470 --> 00:07:33,190
මෙම කාලය තුළ රෝහලේ සිට.

155
00:07:33,670 --> 00:07:34,550
ඔව්.

156
00:07:35,270 --> 00:07:36,190
මම පැරදුණා

157
00:07:36,710 --> 00:07:37,590
පෙර බෝතලය.

158
00:07:37,820 --> 00:07:38,750
ඒක නැති උනාද

159
00:07:39,909 --> 00:07:40,790
නැත්නම් ඔබ එය අවසන් කළාද?

160
00:07:41,150 --> 00:07:41,909
මට ඒක නැති වුණා

161
00:07:41,990 --> 00:07:43,630
නැත්නම් ඔවුන් එය මගෙන් සඟවා තැබුවා.

162
00:07:44,590 --> 00:07:45,950
ඔබේ නින්ද නොයාම නරක අතට හැරේ

163
00:07:46,390 --> 00:07:48,990
ඔබට සහකරුවෙකු අහිමි වන සෑම අවස්ථාවකම
හෝ ඇති විට

164
00:07:50,070 --> 00:07:51,550
මෙහෙයුමේ සමහර අඩුපාඩු.

165
00:07:51,870 --> 00:07:52,710
ඊට පස්සේ,

166
00:07:52,790 --> 00:07:54,350
ඔබ උමතුවෙකු මෙන් ඔබම පුහුණු කරයි.

167
00:07:56,550 --> 00:07:57,430
මොකද මම තරහයි.

168
00:07:59,150 --> 00:08:00,070
නැත්නම් බයද?

169
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

170
00:08:06,540 --> 00:08:07,790
අවුරුදු අටක් වෙනවා මු සී.

171
00:08:09,350 --> 00:08:10,830
ඔබට ඕනෑවට වඩා බල නොකරන්න.

172
00:08:11,710 --> 00:08:12,590
මම හොඳින්, බලසේනාධිපති!

173
00:08:14,070 --> 00:08:14,950
හොඳයි.

174
00:08:19,070 --> 00:08:19,950
ආචාරය!

175
00:08:21,230 --> 00:08:22,060
බලසේනාධිපතිට වාර්තා කරන්න!

176
00:08:22,150 --> 00:08:23,030
Tian Yong නැවත පැමිණ ඇත!

177
00:08:24,030 --> 00:08:25,670
ටිකක් විවේක ගන්න.

178
00:08:26,150 --> 00:08:26,740
ඔබට ස්තුතියි බලසේනාධිපතිතුමනි.

179
00:08:26,830 --> 00:08:27,710
කපිතාන්,

180
00:08:28,110 --> 00:08:28,990
Xiao Jun මෙතනද?

181
00:08:29,230 --> 00:08:30,110
නැත.

182
00:08:30,230 --> 00:08:31,110
Xiao Jun මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

183
00:08:31,830 --> 00:08:32,710
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

184
00:08:32,870 --> 00:08:33,750
අතුරුදහන්?

185
00:08:37,429 --> 00:08:38,390
Luo Xiao Jun?

186
00:08:39,510 --> 00:08:40,590
Luo Xiao Jun?

187
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
Luo Xiao Jun?

188
00:08:47,350 --> 00:08:48,630
ඔහු මෙහි නැත!

189
00:08:49,390 --> 00:08:51,310
මම හොයලා බැලුවා
ඔහුට යා හැකි සියලුම ස්ථාන.

190
00:08:51,790 --> 00:08:52,870
මේ ළමයා ඇත්තටම...

191
00:08:53,230 --> 00:08:54,270
ඔහු කොහෙද ගියේ?

192
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
එයා මෙහෙ.

193
00:09:07,550 --> 00:09:08,430
Xiao Jun.

194
00:09:09,910 --> 00:09:11,230
මොකක්ද අවුල? Xiao Jun.

195
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
Xiao Jun, මොකද වෙන්නේ?

196
00:09:13,190 --> 00:09:14,100
මාව බය කරන්න එපා, Xiao Jun!

197
00:09:14,590 --> 00:09:15,510
Xiao Jun!

198
00:09:18,470 --> 00:09:19,670
මම තාත්තාව දැක්කා.

199
00:09:21,510 --> 00:09:22,750
Xiao Jun! Xiao Jun!

200
00:09:22,910 --> 00:09:23,830
Xiao Jun!

201
00:09:24,670 --> 00:09:26,190
- ෂියාඕ ජුන්! අවදි වන්න!
- අපි ඔහුව රෝහලට යවමු.

202
00:09:30,630 --> 00:09:31,510
ඇතුලට එන්න.

203
00:09:33,230 --> 00:09:34,150
ආචාර්ය ලී,

204
00:09:36,110 --> 00:09:37,910
මම ෂියා චු,
හෘද සැත්කම් වල පදිංචිකරුවෙකි.

205
00:09:39,910 --> 00:09:40,790
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

206
00:09:40,950 --> 00:09:42,510
ඔබ ලුඕ ෂියාඕ ජුන් නම් පිරිමි ළමයෙකු ඇතුළත් කළා,

207
00:09:42,870 --> 00:09:44,900
සැක සහිත atrial septal දෝෂයක් සමඟ

208
00:09:44,990 --> 00:09:45,710
උදෑසන.

209
00:09:45,790 --> 00:09:46,910
ඔබට ඔහුව මතකද?

210
00:09:47,750 --> 00:09:48,630
මම කරනවා.

211
00:09:49,310 --> 00:09:50,190
කාරණය කුමක් ද?

212
00:09:50,910 --> 00:09:51,990
මම කැමතියි

213
00:09:52,590 --> 00:09:54,110
මෙම නඩුව ගැන ඔබේ උපදෙස් විමසීමට.

214
00:09:54,670 --> 00:09:55,910
මම ඔහුගේ වාර්තාව කියෙව්වා.

215
00:09:56,510 --> 00:09:59,030
ප්රමාණය අනුව
ඔහුගේ වම් කශේරුකා අධි රුධිර පීඩනය,

216
00:09:59,310 --> 00:10:01,470
මම බැලුවේ එහෙම නැද්ද කියලා

217
00:10:02,150 --> 00:10:03,990
සරල atrial septal දෝෂයක්.

218
00:10:04,110 --> 00:10:05,790
ඔබ මගේ රෝග විනිශ්චය ගැන සැක කරනවාද?

219
00:10:06,190 --> 00:10:07,070
නැත.

220
00:10:07,190 --> 00:10:08,110
මට නිකමට හිතෙන්නෙ ඒක...

221
00:10:11,790 --> 00:10:12,990
මම ඉන්නකොට

222
00:10:13,070 --> 00:10:14,430
Isaia ඒකාබද්ධ වෛද්‍ය කණ්ඩායම තුළ,

223
00:10:14,670 --> 00:10:16,300
ඉතාලි දොස්තර කෙනෙක් හිටියා

224
00:10:16,380 --> 00:10:17,590
මාත් එක්ක නඩුවක් බෙදාගත්ත.

225
00:10:19,670 --> 00:10:21,190
ඉතින් ඔබ ගිය පදිංචිකරුවෙක්

226
00:10:21,710 --> 00:10:23,590
Zhang Yi Chi සමඟ Isaia වෙත?

227
00:10:24,110 --> 00:10:25,230
ඔව්, ඒ මම.

228
00:10:26,070 --> 00:10:26,750
එම නඩුව...

229
00:10:26,830 --> 00:10:27,710
මම දන්නවා.

230
00:10:28,470 --> 00:10:30,470
වර්තමානයේ එය දැඩි වී ඇත
හෘද සැත්කම් සඳහා.

231
00:10:31,390 --> 00:10:32,220
බයිපාස් සැත්කම

232
00:10:32,310 --> 00:10:33,790
PCI මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.

233
00:10:34,190 --> 00:10:35,300
සහ මැදිහත්වීමේ සැත්කම්

234
00:10:35,390 --> 00:10:37,110
සහජ හදවත සඳහා
රෝගය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

235
00:10:37,430 --> 00:10:39,070
හෘද සැත්කම් සඳහා රෝගීන් අවශ්ය වේ.

236
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

237
00:10:40,670 --> 00:10:42,750
නමුත් ඔබ මේ තරම් නපුරු විය යුතු නැත.

238
00:10:45,150 --> 00:10:46,830
හෘද සැත්කම් සඳහා යමක් අවශ්‍ය නම්,

239
00:10:46,950 --> 00:10:48,710
Zhang Yi Chi මට එන්න කියන්න.

240
00:10:53,830 --> 00:10:55,340
Atrial septal දෝෂය.

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,990
"රෝගියා බැලීමට පැමිණ ඇත
දේශීය රෝහල බොහෝ වාරයක් සඳහා."

242
00:11:04,550 --> 00:11:06,180
"ඔහුගේ පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය
සලකන ලදී"

243
00:11:06,270 --> 00:11:07,580
"ඇට්රියල් සෙප්ටල් දෝෂයේ ප්රතිඵලය."

244
00:11:07,660 --> 00:11:09,190
"අවසානයේ, එය CT ස්කෑන් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්,"

245
00:11:09,350 --> 00:11:11,390
"වෛද්යවරයා ඔහුට රෝග විනිශ්චය කළා ..."

246
00:11:17,460 --> 00:11:18,340
මෙං ෂෙන්.

247
00:11:18,710 --> 00:11:19,820
[අපි Xiao Jun සොයා ගත්තෙමු.]

248
00:11:19,910 --> 00:11:21,180
[අපි රෝහලට ආවා.]

249
00:11:21,270 --> 00:11:22,790
[හා අපි යනවා
හෘද රෝග නේවාසික රෝගීන් වාට්ටුව.]

250
00:11:23,790 --> 00:11:25,310
හරි, මම එනවා.

251
00:11:41,710 --> 00:11:42,590
ගුරුවරයා,

252
00:11:43,710 --> 00:11:44,950
නඩුවක් තිබුණා.

253
00:11:45,430 --> 00:11:46,940
echocardiography එය පෙන්නුම් කළේය
සරල atrial septal දෝෂයක්.

254
00:11:47,030 --> 00:11:48,660
නමුත් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකින් පසු වැඩිදුර පරීක්ෂණ...

255
00:11:48,750 --> 00:11:50,510
හොඳයි, එය ඔබට හොඳයි
නඩු සටහන් කර ගැනීමට.

256
00:11:51,460 --> 00:11:52,300
එබැවින් Xiao Jun විය හැකිය

257
00:11:52,390 --> 00:11:53,310
නඩුව ද.

258
00:11:54,750 --> 00:11:55,740
මොන නඩුවද?

259
00:11:55,830 --> 00:11:56,900
Luo Xiao Jun යනු කවුද?

260
00:11:56,990 --> 00:11:57,500
ඔහු රෝගියෙක්
හෘද රෝග අංශයේ.

261
00:11:57,590 --> 00:11:58,500
ෂියා චු, මම රඟපාලා තියෙනවා

262
00:11:58,590 --> 00:11:59,790
හදිසි සැත්කම් තුනක්.

263
00:12:01,870 --> 00:12:03,430
පැය 16 ක් ගත වී ඇත!

264
00:12:03,830 --> 00:12:05,750
අන්තිම රෝගියා සමතලා විය

265
00:12:06,110 --> 00:12:07,870
මම ඔහුට සැත්කමක් කළ විට.

266
00:12:08,390 --> 00:12:09,820
අපි, වෛද්‍යවරු තිදෙනෙක්,

267
00:12:09,910 --> 00:12:11,510
විකල්පයක් ලෙස ඔහුට CPR ලබා දුන්නේය.

268
00:12:11,700 --> 00:12:13,350
ඔවුන් ඔහුගේ පපුව මිරිකුවා,
මම ඉඳිකටුවක් යෙදුවෙමි.

269
00:12:13,460 --> 00:12:14,750
ඔවුන් ඔහුගේ පපුව මිරිකුවා,
මම ඉඳිකටුවක් යෙදුවෙමි.

270
00:12:14,910 --> 00:12:17,100
මට අවශ්‍ය වූයේ තැබීමට පමණි
ඔහුගේ කලව ධමනි තුළ නලයක්,

271
00:12:17,190 --> 00:12:18,830
නමුත් ඔහුගේ ධමනිය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකිලී තිබුණි!

272
00:12:19,470 --> 00:12:21,590
මට එය සොයාගත නොහැකි විය!

273
00:12:23,150 --> 00:12:24,190
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

274
00:12:24,790 --> 00:12:27,110
- ආචාර්ය ෂැං.
- මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා!

275
00:12:31,390 --> 00:12:32,270
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

276
00:12:32,670 --> 00:12:33,550
මට මේක කියන්න එපා.

277
00:12:33,790 --> 00:12:34,670
මට විවේක ගත යුතුයි.

278
00:12:39,980 --> 00:12:40,990
නමුත් මේ සියල්ල නොවේ

279
00:12:41,070 --> 00:12:42,180
අපි කළ යුතුද?

280
00:12:43,230 --> 00:12:44,110
ජීවිත බේරා ගැනීම.

281
00:12:44,870 --> 00:12:46,590
අප කළ යුත්තේ එය නොවේද?

282
00:12:50,110 --> 00:12:51,100
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත!

283
00:12:54,310 --> 00:12:55,390
නවකයෙක්!

284
00:13:28,870 --> 00:13:29,750
[නමුත් මේ සියල්ල නොවේ]

285
00:13:29,830 --> 00:13:30,990
[අපි කළ යුත්තේ කුමක්ද?]

286
00:13:32,070 --> 00:13:32,950
[ජීවිත බේරා ගැනීම.]

287
00:13:33,710 --> 00:13:35,430
[අප කළ යුත්තේ එය නොවේද?]

288
00:13:38,580 --> 00:13:41,920
[හිපොක්‍රටික් දිවුරුම්]

289
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
ආචාර්ය ෂියා.

290
00:14:15,270 --> 00:14:16,150
ඔහු කොහොමද?

291
00:14:17,470 --> 00:14:18,580
එය සකස් කර ඇත.

292
00:14:18,790 --> 00:14:19,990
මෙහෙයුම හෙට.

293
00:14:21,350 --> 00:14:22,230
හොඳයි.

294
00:14:25,030 --> 00:14:25,950
මොකක් හරි අවුලක්ද?

295
00:14:29,910 --> 00:14:31,030
Xia Chu, අපිට ඇත්ත කියන්න.

296
00:14:32,550 --> 00:14:33,430
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

297
00:14:38,590 --> 00:14:39,750
අපි, රෝගියාගේ පවුලේ අය ලෙස,

298
00:14:39,950 --> 00:14:41,710
ගැන දැනගත යුතුයි
දරුවාගේ සැබෑ තත්වය.

299
00:14:44,660 --> 00:14:45,350
ආචාර්ය ෂියා,

300
00:14:45,430 --> 00:14:47,670
Xiao Jun ගේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

301
00:14:48,180 --> 00:14:49,060
නැත.

302
00:14:52,870 --> 00:14:54,030
එය...

303
00:14:57,070 --> 00:14:57,620
"නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

304
00:14:57,710 --> 00:14:58,950
ඔව් ද නැත් ද?

305
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ?

306
00:15:01,710 --> 00:15:03,020
මම පදිංචිකරුවෙක් පමණයි.

307
00:15:03,110 --> 00:15:04,190
මම කුමක් කියන්නද?

308
00:15:04,590 --> 00:15:05,940
දැන් ඔබ මගෙන් අසයි ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

309
00:15:06,030 --> 00:15:07,100
කිව යුතු දේ පමණක් කියන්න.

310
00:15:08,630 --> 00:15:09,510
ඒක විතරයි

311
00:15:10,790 --> 00:15:12,060
මටත් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

312
00:15:13,230 --> 00:15:14,550
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා ඒක ස්ථිර කරගන්න.

313
00:15:14,950 --> 00:15:15,830
හරි හරී?

314
00:15:16,310 --> 00:15:17,190
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්.

315
00:15:17,710 --> 00:15:18,910
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට නුසුදුසුයි

316
00:15:18,990 --> 00:15:20,190
ඔබට අපට ඉඩ දිය නොහැකි නම්

317
00:15:20,470 --> 00:15:21,790
දරුවාගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

318
00:15:26,990 --> 00:15:28,030
Liang Mu Ze, ඇති!

319
00:15:28,550 --> 00:15:29,910
මාව විවේචනය කරන්න ඔයා කවුද?

320
00:15:30,270 --> 00:15:31,550
වඩාත්ම වැදගත් ලෙස
Xiao Jun වෙත පුද්ගලයා,

321
00:15:31,750 --> 00:15:33,020
ඔහුට අනාරක්ෂිත බවක් දැනීමට අමතරව,

322
00:15:33,110 --> 00:15:34,060
කනස්සල්ලෙන් ඔබ ඕනෑම වේලාවක පිටව යනු ඇත,

323
00:15:34,150 --> 00:15:34,940
සහ ඔහුව සිතන්නට සලස්වයි
ඔහු ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නට නොලැබේවි,

324
00:15:35,030 --> 00:15:36,150
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වෙන මොනවද කළේ?

325
00:15:36,700 --> 00:15:38,420
ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණු නිසා
මේ මොහොත දක්වා,

326
00:15:38,510 --> 00:15:38,980
ඔයාට නැද්ද?

327
00:15:39,070 --> 00:15:40,190
වරදෙහි කොටසක්ද?

328
00:15:40,950 --> 00:15:42,590
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න නුසුදුස්සෙක්

329
00:15:43,110 --> 00:15:44,630
මම වෛද්‍යවරයකු වීමට නුසුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්!

330
00:15:45,150 --> 00:15:46,990
Dr Xia, Xia...

331
00:15:53,070 --> 00:15:54,350
ඇත්තටම Xiao Jun ගේ තත්වය

332
00:15:55,300 --> 00:15:56,620
ඔබ සිතනවාට වඩා බරපතල ය.

333
00:16:24,110 --> 00:16:24,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:16:26,660 --> 00:16:27,540
ආචාර්ය ෂියා පැවසීය

335
00:16:27,630 --> 00:16:28,740
atrial septal දෝෂය නොවේ

336
00:16:28,830 --> 00:16:30,510
Xiao Jun ට ඇති එකම ගැටළුව.

337
00:16:31,500 --> 00:16:32,510
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

338
00:16:32,670 --> 00:16:33,620
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

339
00:16:33,700 --> 00:16:34,580
දරුවාගේ සැබෑ තත්වය.

340
00:16:35,190 --> 00:16:36,070
හරි.

341
00:16:37,310 --> 00:16:38,380
මම හිතන්නේ අපි සංවිධානය කළ යුතුයි

342
00:16:38,470 --> 00:16:39,390
CTA විභාගයක්.

343
00:16:42,870 --> 00:16:43,860
ඔබ පමණයි

344
00:16:43,940 --> 00:16:45,070
හෘද සැත්කම් පදිංචිකරුවෙකි.

345
00:16:45,510 --> 00:16:46,870
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ රෝග විනිශ්චයට මැදිහත් වීමට.

346
00:16:47,510 --> 00:16:48,780
මම ඇයට මෙහි එන්න කිව්වා.

347
00:16:55,550 --> 00:16:56,220
ආචාර්ය ලී,

348
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

349
00:17:00,660 --> 00:17:01,830
තත්පරයක් විතරයි.

350
00:17:06,030 --> 00:17:07,310
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න
රෝගියාගේ තොරතුරු මත.

351
00:17:15,109 --> 00:17:16,550
echocardiography පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි

352
00:17:16,990 --> 00:17:19,150
ඔහුගේ පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය (PAH)
atrial septal defect (ASD) නිසා ඇතිවේ.

353
00:17:19,750 --> 00:17:20,300
ඔයාට විශ්වාස ද?

354
00:17:20,390 --> 00:17:21,270
මට විශ්වාසයි.

355
00:17:22,310 --> 00:17:22,859
නමුත්

356
00:17:22,950 --> 00:17:24,030
echocardiography

357
00:17:24,470 --> 00:17:25,859
එය විශාල තට්ටුවක් නොවන බව පෙන්නුම් කරයි.

358
00:17:26,589 --> 00:17:28,940
ඒ සඳහා වසර දහයකට වැඩි කාලයක් ගතවේ

359
00:17:29,990 --> 00:17:31,790
PAH වෙත ප්‍රගතියට ASD.

360
00:17:32,460 --> 00:17:33,340
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

361
00:17:35,230 --> 00:17:36,420
සමහර විට ව්යතිරේකයක් තිබේ.

362
00:17:36,790 --> 00:17:37,670
අවිනිශ්චිතතාවයට ඉඩ නොදේ.

363
00:17:38,030 --> 00:17:39,750
ඔබ එය මට ඔප්පු කළ යුතුයි

364
00:17:40,190 --> 00:17:42,910
සංඛ්යා ලේඛන සමඟ
ඔහු ව්යතිරේකයක් හෝ නැත.

365
00:17:48,150 --> 00:17:48,990
මේක කොහොමද?

366
00:17:49,070 --> 00:17:51,940
හෘද රෝග අංශය ඉල්ලීමක් කරයි
හෘද සැත්කම් උපදේශනය,

367
00:17:52,870 --> 00:17:53,750
හරිද?

368
00:17:56,990 --> 00:17:58,980
ඔබ එය තීරණය කරන්න
ඔබ ඉහළ මට්ටමේ වෛද්‍යවරයකු ලෙස.

369
00:17:59,390 --> 00:18:00,270
හරි හරී.

370
00:18:05,310 --> 00:18:07,470
හෙලෝ, මම ෂැං යී චි,

371
00:18:07,630 --> 00:18:09,510
හෘද සැත්කම් පිළිබඳ සහකාර මහාචාර්ය.

372
00:18:10,070 --> 00:18:12,020
අපි ළමයට දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

373
00:18:12,110 --> 00:18:13,230
වැඩිදුර පරීක්ෂාවකි

374
00:18:13,830 --> 00:18:15,030
ඔහුගේ තත්වය තීරණය කිරීමට.

375
00:18:16,750 --> 00:18:18,110
එය දරුණුද?

376
00:18:18,430 --> 00:18:19,630
පරීක්‍ෂාවෙන් පසුව අපි ඒ ගැන දැනගන්නෙමු.

377
00:18:21,750 --> 00:18:22,630
ආචාර්ය ලී,

378
00:18:24,270 --> 00:18:25,580
කරුණාකර ඉක්මන් කර ඉල්ලා සිටින්න

379
00:18:25,670 --> 00:18:26,550
CTA අයදුම් පත්‍රයක්.

380
00:18:28,270 --> 00:18:29,150
හරි හරී.

381
00:18:29,350 --> 00:18:30,100
අමතක කරන්න එපා

382
00:18:30,190 --> 00:18:31,630
විකිරණ අංශයට දැනුම් දීමට.

383
00:18:31,950 --> 00:18:33,110
එය හදිසියකි.

384
00:18:35,070 --> 00:18:35,950
ෂියා චු,

385
00:18:36,190 --> 00:18:37,430
ඔබ රෝගියා එහි රැගෙන යන්න

386
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
අපි අයදුම් පත්‍රය ලබා ගත් පසු.

387
00:18:39,750 --> 00:18:40,630
ඔව්.

388
00:18:42,030 --> 00:18:42,910
කලබල වෙන්න එපා.

389
00:18:54,660 --> 00:18:55,980
[ගුවන්තොටුපල නිවේදනය.]

390
00:18:56,470 --> 00:18:58,670
[CA564 ගුවන් යානයේ මගියා]

391
00:18:58,830 --> 00:19:00,910
[Vitalik සිට Ningjiang දක්වා,]

392
00:19:01,230 --> 00:19:02,110
[මි ගු මෙනවිය,]

393
00:19:02,270 --> 00:19:04,260
[කරුණාකර වහාම ගේට්ටුව 4 වෙත යන්න,]

394
00:19:04,340 --> 00:19:05,630
[යමෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.]

395
00:19:09,150 --> 00:19:10,430
සමාවෙන්න!

396
00:19:10,950 --> 00:19:11,870
සමාවෙන්න, මට ගුවන් යානයක් අල්ලන්න තියෙනවා.

397
00:19:19,390 --> 00:19:20,270
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:19:24,950 --> 00:19:25,830
මි ගු මෙනවිය.

399
00:19:26,790 --> 00:19:27,670
ඔයා මාව දන්නව ද?

400
00:19:28,470 --> 00:19:29,630
ඔබ වැරදි ගමන් මලු රැගෙන ඇත.

401
00:19:30,270 --> 00:19:31,230
ඒක ඔයාගේ.

402
00:19:31,350 --> 00:19:33,060
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියෙමි.

403
00:19:34,630 --> 00:19:35,510
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

404
00:19:39,590 --> 00:19:40,750
ඇත්තටම මම ගත්තේ වැරදි එක.

405
00:19:41,070 --> 00:19:42,390
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ එය තේරුම් ගත්තා,

406
00:19:42,550 --> 00:19:44,350
එසේත් නැතිනම් එය භයානක වනු ඇත
අපි ගුවන් තොටුපළෙන් පිටව ගියා නම්.

407
00:19:45,310 --> 00:19:46,790
මම ඔබේ ගමන් මලු ඇරියේ නැහැ.

408
00:19:55,470 --> 00:19:56,940
අපි අපේ තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු.

409
00:19:57,870 --> 00:20:00,270
මොකක් හරි උනොත් විතරයි
ඔබගේ ගමන් මල්ලේ අතුරුදහන්.

410
00:20:00,710 --> 00:20:03,230
එය ස්ථිරවම සිදු නොවනු ඇත,

411
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
හුදෙක් නඩුවේ.

412
00:20:05,470 --> 00:20:06,350
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

413
00:20:06,710 --> 00:20:07,220
එය අවශ්ය නොවේ.

414
00:20:07,310 --> 00:20:08,790
ඔව් එය තමයි. රැඳී සිටින්න.

415
00:20:10,550 --> 00:20:11,910
මේක මගේ නම් කාඩ් එක.

416
00:20:20,110 --> 00:20:20,990
ඔහු කොහේ ද?

417
00:20:39,310 --> 00:20:40,300
එබැවින් ඔබ ඔබේ සමාගම මෙතැනින් ආරම්භ කරන්න.

418
00:20:43,350 --> 00:20:45,070
මෙය නවෝත්පාදන උද්‍යානයකි
දැන් මතුවෙමින් පවතින.

419
00:20:45,550 --> 00:20:46,430
මෙතෙක්,

420
00:20:46,900 --> 00:20:48,510
කිසිම සමාගමක් මෙහි ස්ථානගත කර නැත.

421
00:20:48,990 --> 00:20:49,870
එය තරමක් විචක්ෂණශීලී ය.

422
00:20:50,990 --> 00:20:51,990
වඩාත්ම වැදගත්,

423
00:20:52,670 --> 00:20:54,190
මට අවශ්‍ය කාමර ව්‍යුහයන් එහි ඇත.

424
00:20:57,950 --> 00:20:59,350
ඔබ ඇත්තටම කාලය නාස්ති කරනවා.

425
00:21:00,910 --> 00:21:01,790
ඔබ මම නොවේ.

426
00:21:02,550 --> 00:21:03,430
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

427
00:21:05,110 --> 00:21:06,070
එයාගේ දුවව පැහැරගෙන යන්න

428
00:21:06,150 --> 00:21:07,020
සහ ඔහුට භාණ්ඩ භාර දෙන ලෙස බල කරන්න,

429
00:21:07,110 --> 00:21:08,580
හරියට අපි කලින් කළා වගේ.

430
00:21:08,670 --> 00:21:09,550
ඉක්මන් කරන්න.

431
00:21:09,900 --> 00:21:10,780
කොච්චර හොඳද!

432
00:21:11,590 --> 00:21:12,700
ඔහු ඒ වෙළෙඳුන්ට වඩා වෙනස් ය

433
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
අපි ගනුදෙනු කර ඇති අය.

434
00:21:14,430 --> 00:21:16,310
මෙතන ඉසයියාවත් විටලික්වත් නෙවෙයි.

435
00:21:16,630 --> 00:21:17,510
චීනයේ,

436
00:21:17,870 --> 00:21:20,070
සටන් කිරීම සහ මරා දැමීම ය
දේවල් කිරීමට මෝඩම ක්රම.

437
00:21:21,910 --> 00:21:24,630
අපට වඩා හොඳ බුද්ධියක් අවශ්‍යයි
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට.

438
00:21:25,990 --> 00:21:27,350
සමාගමක් ආරම්භ කිරීම දියුණු ක්‍රමයක්ද?

439
00:21:43,390 --> 00:21:44,270
ඉදිරියට යන්න.

440
00:21:44,510 --> 00:21:45,390
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

441
00:21:47,070 --> 00:21:47,950
එය හොඳය.

442
00:21:53,470 --> 00:21:54,710
වසර අටක විරාමයකට පසු,

443
00:21:55,430 --> 00:21:56,870
අපි එය යමක් පුරවා ගත යුතුයි.

444
00:22:00,990 --> 00:22:03,910
ඔබ ස්වාමියා පසුපස යන්න.

445
00:22:14,950 --> 00:22:15,830
ඔබට පසුව.

446
00:22:20,510 --> 00:22:21,390
ඒක ලස්සනයි.

447
00:22:25,030 --> 00:22:26,390
ඔබේ සෙලර් එක ලස්සනයි.

448
00:22:27,790 --> 00:22:28,670
ඔබටම උදව් කරන්න.

449
00:22:34,150 --> 00:22:35,310
මම කරන්නම්.

450
00:22:43,790 --> 00:22:45,150
මාස්ටර් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

451
00:22:47,710 --> 00:22:49,030
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා විතරයි.

452
00:22:50,470 --> 00:22:51,740
ඇයි ඔබ සාං කුන්ගේ සිරුර බැහැර නොකළේ

453
00:22:51,830 --> 00:22:52,710
විචක්ෂණශීලීව?

454
00:22:53,630 --> 00:22:54,910
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලොකු වැරැද්දක් කළේ

455
00:22:55,510 --> 00:22:56,990
ඔබ කරදර කිරීමට උත්සාහ නොකළේ නම්?

456
00:22:58,390 --> 00:22:59,380
ඔහු තරහින්ද?

457
00:23:04,670 --> 00:23:05,710
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

458
00:23:15,950 --> 00:23:19,190
[බල්ලා මොකද හිතන්නේ
එය වැඩෙන විට එය බවට පත් වෙයිද?]

459
00:23:25,070 --> 00:23:25,950
[දිගු යී.]

460
00:23:27,470 --> 00:23:28,350
[ලොකු බල්ලෙක්?]

461
00:23:35,110 --> 00:23:35,990
[ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හූ?]

462
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
[මම එය පෝෂණය කරමි.]

463
00:23:40,150 --> 00:23:40,980
[ඔහු වැඩෙන විට,]

464
00:23:41,070 --> 00:23:41,990
[ඔබ සොයා ගනු ඇත]

465
00:23:43,590 --> 00:23:46,750
[ඔබ වෘකයෙකු ඇති දැඩි කර ඇති බව.]

466
00:23:58,750 --> 00:23:59,710
එය මාස්ටර්ගේ වීඩියෝ ඇමතුමකි.

467
00:24:10,140 --> 00:24:11,020
මාස්ටර්.

468
00:24:11,230 --> 00:24:12,220
[ඔබ දිගු යී දැක තිබේද?]

469
00:24:12,310 --> 00:24:13,190
ඔව්, මට තියෙනවා.

470
00:24:14,430 --> 00:24:15,310
මාස්ටර්.

471
00:24:16,590 --> 00:24:18,030
[ඔහු යෙසායා වෙතින් ආපසු පැමිණියේය.]

472
00:24:18,790 --> 00:24:19,950
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය

473
00:24:20,670 --> 00:24:22,790
ඔබේ මෙහෙයුම වඩා හොඳ ආකාරයකින් සම්පූර්ණ කරන්න.

474
00:24:23,710 --> 00:24:24,590
මට තේරෙනවා.

475
00:24:24,790 --> 00:24:26,190
[ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?]

476
00:24:26,550 --> 00:24:27,830
සංග් කුන්ගේ සිරුර ගැන,

477
00:24:28,150 --> 00:24:29,220
මම හිතුවා එයාට ඇති කියලා

478
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
Vitalik හි විශාල බලවේගයක්.

479
00:24:30,550 --> 00:24:31,510
[ඔහුව මහජන දර්ශනයෙන් සැඟවීමට,]

480
00:24:31,750 --> 00:24:32,790
[මම ඔහුගේ සිරුර ප්‍රවාහනය කළෙමි]

481
00:24:32,910 --> 00:24:34,270
[එය බැහැර කිරීම සඳහා මායිම වෙත.]

482
00:24:35,030 --> 00:24:36,270
[නමුත් පසුව මම දිව්වා
චීනයේ හමුදා පොලිසිය.]

483
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
[මට ඉවත් කළ හැකි වූයේ]

484
00:24:38,420 --> 00:24:39,300
[තවදුරටත් නිරාවරණය වැළැක්වීම සඳහා.]

485
00:24:42,820 --> 00:24:43,700
ශරීරය හැර,

486
00:24:44,190 --> 00:24:45,020
එය කළ නොහැක්කකි

487
00:24:45,110 --> 00:24:46,430
ඔවුන්ට කිසියම් විවේචනාත්මක ඉඟියක් ලබා ගැනීමට.

488
00:24:47,310 --> 00:24:49,270
සංග් කුන් කවදාවත් චීනයට ගොස් නැත.

489
00:24:49,860 --> 00:24:51,910
ශරීරය ම ය
යන්නද නිෂ්ඵල තොරතුරකි.

490
00:24:52,670 --> 00:24:53,550
එබැවින් ඔබට සහතික විය හැකිය.

491
00:24:54,390 --> 00:24:55,270
මෙම සුළු දෝෂය

492
00:24:55,670 --> 00:24:57,150
T4 ට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ

493
00:24:57,710 --> 00:24:58,950
එය ඔබට බලපාන්නේ නැත.

494
00:24:59,270 --> 00:25:00,310
[පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.]

495
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

496
00:25:04,670 --> 00:25:05,910
මම ඔබේ ශුභාරංචිය එනතෙක් බලා සිටිමි.

497
00:25:16,270 --> 00:25:18,110
ඔබ සිතන්නේ මාස්ටර්
ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

498
00:25:18,470 --> 00:25:20,310
කමක් නෑ එයා මාව පාවිච්චි කරයි
ඔහු මාව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න.

499
00:25:20,780 --> 00:25:21,790
එතකොට මොකද කරන්නේ

500
00:25:22,230 --> 00:25:23,270
එය වැදගත්ද?

501
00:25:25,470 --> 00:25:26,940
ඔබ හොඳම නළුවා.

502
00:25:30,910 --> 00:25:32,150
ලොකු මී බබා,

503
00:25:32,230 --> 00:25:34,790
මගේ විසිත්ත කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

504
00:25:37,750 --> 00:25:39,380
පුංචි දෙවිඳු අහනවා ඇයි මේ තරම් කළුවර කියලා.

505
00:25:41,270 --> 00:25:44,220
එය කෙටි පරිපථයක් විය හැකිය
විදුලි බුබුල කැඩී යාම නිසා.

506
00:25:45,310 --> 00:25:47,580
කුමක් කරන්න ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය තනිවම නිවැරදි කරමි.

507
00:25:47,670 --> 00:25:49,350
ඔයා හිතන්නේ මම කුමාරයෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මා වෙත එන්න?

508
00:25:51,190 --> 00:25:54,670
Da Jin අහනවා මම කොහොමද හදන්නේ කියලා
අඳුරේ විදුලි බුබුල.

509
00:25:54,950 --> 00:25:56,310
මම ඔබට පෙන්වන්නම් යාලුවනේ.

510
00:25:56,670 --> 00:25:57,550
අපි යමු.

511
00:25:59,950 --> 00:26:03,150
එවිට දෙවියන් වහන්සේ, "ආලෝකය වේවා" කියා වදාළ සේක.

512
00:26:05,110 --> 00:26:06,710
ලෝකයෙහි ආලෝකය විය.

513
00:26:07,790 --> 00:26:09,070
මට තත්පරයක් දෙන්න.

514
00:26:17,430 --> 00:26:19,270
දැන්, අපි භාවිතා කරනවා

515
00:26:19,670 --> 00:26:22,870
නිදහස් ආලෝක ප්රභවය
පාර හරහා තරු පහේ හෝටලය.

516
00:26:24,070 --> 00:26:24,900
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

517
00:26:24,990 --> 00:26:26,870
මගේ නිවස පුරා දර්ශන.

518
00:26:29,390 --> 00:26:30,270
නරකම නෑ නේද?

519
00:26:30,710 --> 00:26:32,190
මම එහි සමීප රූපයක් ගන්නම්.

520
00:26:36,670 --> 00:26:38,030
අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නෙමු.

521
00:27:15,630 --> 00:27:17,630
Dr Zhang, කොහොමද?

522
00:27:24,350 --> 00:27:25,270
ඔයා හරි.

523
00:27:27,070 --> 00:27:28,100
atrial septal දෝෂය

524
00:27:28,750 --> 00:27:30,870
වම් පහත් සමග
පෙනහළු ධමනි අසාමාන්යතාව,

525
00:27:31,590 --> 00:27:32,470
සම්භවය

526
00:27:32,670 --> 00:27:33,590
aorta බැස යයි.

527
00:27:36,150 --> 00:27:37,430
එය පැහැදිලිව පෙන්වා නැත
echocardiography මත.

528
00:27:37,910 --> 00:27:38,870
ස්ථිර වන්නේ එයයි

529
00:27:39,430 --> 00:27:41,110
මැදිහත්වීම සඳහා සමහර ගැලපීම්
ශල්ය සැලැස්මක් අවශ්ය වේ.

530
00:27:41,630 --> 00:27:43,500
එය අපි අනාවැකි කීවාට වඩා සංකීර්ණයි.

531
00:27:44,750 --> 00:27:45,630
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,

532
00:27:46,580 --> 00:27:47,670
අපි ඒ ගැන කලින්ම තේරුම් ගත්තා.

533
00:27:47,990 --> 00:27:49,830
ඒකට අපිට සම්පූර්ණ සූදානමක් කරන්න පුළුවන්.

534
00:27:52,670 --> 00:27:55,380
මේක කොහොමද?
මම ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නම්.

535
00:27:57,700 --> 00:27:58,910
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

536
00:28:00,190 --> 00:28:01,270
ආචාර්ය ෂැං,

537
00:28:01,990 --> 00:28:03,270
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

538
00:28:10,590 --> 00:28:11,470
අවංකවම,

539
00:28:14,310 --> 00:28:15,430
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

540
00:28:16,990 --> 00:28:18,380
මම නවකයෙකුට උදව් කරනවා,

541
00:28:18,990 --> 00:28:20,580
Zhang Yi Chi නමින්.

542
00:28:23,350 --> 00:28:24,390
එදා එයා ඔයා වගේමයි.

543
00:28:25,190 --> 00:28:27,150
ඔහු සිතුවේ වෛද්‍යවරයකු විය යුතු බවයි

544
00:28:27,710 --> 00:28:29,110
ජීවිත බේරාගන්න.

545
00:28:29,790 --> 00:28:30,670
බැඳුනු යුතුකමක්.

546
00:28:31,150 --> 00:28:32,070
ඉතින් ඔහු

547
00:28:33,270 --> 00:28:36,350
වට කළා, රාජකාරියේ හිටියා,
ප්‍රස්ථාර සම්පූර්ණ කර, සෑම දිනකම ක්‍රියාත්මක වේ.

548
00:28:37,350 --> 00:28:38,230
ඔහු වෙහෙස නොබලා සිටියේය.

549
00:28:38,870 --> 00:28:39,790
ඇත්තටම එයාට මහන්සියක් දැනුනේ නෑ.

550
00:28:42,260 --> 00:28:43,140
අවංකව කිවහොත්,

551
00:28:45,150 --> 00:28:46,510
මට බොහෝ දුරට අමතක වන්නට ඇත
ඔහු මොන වගේද කියලා

552
00:28:47,230 --> 00:28:48,830
එය නොතිබුනේ නම්
ඊයේ රෑ සිදු වූ දේ සඳහා.

553
00:28:51,110 --> 00:28:51,990
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:28:52,910 --> 00:28:53,790
ආචාර්ය ෂැං...

555
00:28:55,510 --> 00:28:56,460
නමුත් ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.

556
00:28:56,990 --> 00:28:58,580
කිසිවිටෙක පුද්ගලික සම්බන්ධතා පවත්වන්න එපා

557
00:28:58,660 --> 00:28:59,870
රෝගියා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

558
00:29:00,590 --> 00:29:02,020
මාව සමහරකට ගන්න එපා

559
00:29:02,110 --> 00:29:03,230
අමුතු කරදර.

560
00:29:05,390 --> 00:29:06,270
එසේත් නැතිනම්,

561
00:29:07,020 --> 00:29:08,950
ගැන කවදාවත් හිතන්න එපා
මගේ සැත්කම්වලට සම්බන්ධ වෙනවා.

562
00:29:10,590 --> 00:29:11,470
මට තේරෙනවා.

563
00:29:12,230 --> 00:29:13,110
ආයුබෝවන්.

564
00:29:31,270 --> 00:29:32,220
දිගටම යන්න! ආචාර්ය ෂියා!

565
00:29:39,260 --> 00:29:40,190
ආචාර්ය ෂියා.

566
00:29:40,750 --> 00:29:41,630
මෙං ෂෙන්.

567
00:29:42,340 --> 00:29:44,630
වෛද්‍ය ෂියා, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ස්තූති කිරීමටයි.

568
00:29:45,910 --> 00:29:47,070
ඩොක්ටර් ෂැං මට හැමදේම කිව්වා.

569
00:29:47,550 --> 00:29:48,590
Xiao Jun ගැන,

570
00:29:48,910 --> 00:29:50,310
ඔබ කලින් සොයා නොගත්තේ නම්,

571
00:29:50,790 --> 00:29:52,630
ප්‍රතිවිපාක කොහොමද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
වෙන්න තිබුණා.

572
00:29:53,670 --> 00:29:55,510
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එය මගේ කාර්යයයි.

573
00:29:56,030 --> 00:29:58,070
Xiao Jun තාක් කල් එය හොඳයි
පුනරුත්ථාපනය කළ හැකිය.

574
00:30:01,590 --> 00:30:04,270
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේට සමාවෙන්න.

575
00:30:06,270 --> 00:30:08,270
ඇත්තටම Liang Mu Ze කියන්නේ හොඳ කෙනෙක්.

576
00:30:09,430 --> 00:30:11,060
නමුත් ඔහු පාහේ අමානුෂිකයි

577
00:30:11,390 --> 00:30:13,700
එය Xiao Jun ගැන යමක් නම්.

578
00:30:14,190 --> 00:30:15,510
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

579
00:30:15,750 --> 00:30:16,780
කරුණාකර ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

580
00:30:19,150 --> 00:30:20,350
ඇත්තටම මට එයාව තේරෙනවා.

581
00:30:20,710 --> 00:30:21,830
ළමයා අසනීපයි,

582
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
දෙමාපියන් ලෙස...

583
00:30:25,350 --> 00:30:26,230
නැත.

584
00:30:26,670 --> 00:30:27,750
මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

585
00:30:27,950 --> 00:30:29,550
Mu Ze යනු Xiao Jun ගේ පියා නොවේ.

586
00:30:30,350 --> 00:30:31,990
ඔහු Xiao Jun ගේ පියාගේ සහෝදරයෙක්.

587
00:30:33,910 --> 00:30:34,830
වසර අටකට පෙර,

588
00:30:36,470 --> 00:30:37,950
[Xiao Jun ගේ පියා දිවි පිදුවා.]

589
00:30:39,110 --> 00:30:40,750
[එදා ඔහු සිටියේ මගේ කුසේ.]

590
00:30:41,870 --> 00:30:43,870
[ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත්තේ Mu Ze සමඟය]

591
00:30:43,990 --> 00:30:45,940
[ඔහු ඉපදුණු දා සිට.]

592
00:30:46,380 --> 00:30:47,550
[සහ අනෙකුත් සහෝදරවරු]

593
00:30:48,470 --> 00:30:49,630
[අපිවත් හොඳින් බලාගන්න.]

594
00:30:50,110 --> 00:30:52,030
[ඒකයි Xiao Jun වෙලා තියෙන්නේ
Liang Mu Ze මත රඳා පවතී.]

595
00:30:53,980 --> 00:30:55,430
ඇත්තටම මම බය වුණේ නැහැ
රෝහල්ගත වීම ගැන.

596
00:30:57,500 --> 00:30:58,380
එහෙනම් ඇයි පැනලා ගියේ?

597
00:30:59,190 --> 00:31:00,710
මට බය හිතුනා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.

598
00:31:03,190 --> 00:31:05,510
ඔබ සොල්දාදුවෙක්, මගේ නම Xiao Jun.

599
00:31:06,350 --> 00:31:07,550
මම නිර්භීත විය යුතුයි

600
00:31:08,710 --> 00:31:09,630
සහ ශක්තිමත්

601
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
ඔයා වගේ.

602
00:31:11,670 --> 00:31:13,340
ඒත් මම එක්කෝ හිරිහැර කරනවා
මගේ පන්තියේ මිතුරන් විසින්

603
00:31:13,710 --> 00:31:14,590
නැත්නම් අසනීප වෙනවා.

604
00:31:16,070 --> 00:31:16,950
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

605
00:31:17,740 --> 00:31:19,190
ඔබ මට අකමැති වනු ඇත.

606
00:31:20,030 --> 00:31:20,910
Xiao Jun,

607
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
මම ඔබට කියන්නම්.

608
00:31:25,390 --> 00:31:27,910
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

609
00:31:28,270 --> 00:31:30,070
ඔබ විශිෂ්ට වුවත්,

610
00:31:30,350 --> 00:31:32,670
නැත්නම් ඔයා නරකයි

611
00:31:34,140 --> 00:31:35,350
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය

612
00:31:36,150 --> 00:31:37,310
කිසිසේත් වෙනස් නොවනු ඇත.

613
00:31:38,150 --> 00:31:39,470
එතකොට ඩොක්ටර් ගැන කවර කතාද?

614
00:31:39,630 --> 00:31:40,710
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

615
00:31:40,910 --> 00:31:41,870
ඔබ ඇයට කැමතිද?

616
00:31:42,270 --> 00:31:43,070
මම ඇයට කැමති ඇයි?

617
00:31:43,150 --> 00:31:44,260
ඔයාට පිස්සු ද?

618
00:31:46,190 --> 00:31:48,030
මම දැක්කා ඊයේ ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.

619
00:31:48,150 --> 00:31:49,030
ඉතින් කුමක් ද?

620
00:31:49,510 --> 00:31:50,420
මම Xuan Xuan කැමතියි.

621
00:31:51,150 --> 00:31:52,270
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ රණ්ඩු වීමට කැමතියි.

622
00:31:53,990 --> 00:31:54,870
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

623
00:31:55,990 --> 00:31:57,030
ඔයා හොඳයි.

624
00:32:01,100 --> 00:32:02,350
Zhen ට කියන්න එපා.

625
00:32:02,790 --> 00:32:03,550
ඉතිරිය සහතිකයි.

626
00:32:03,630 --> 00:32:04,670
ඒක පිරිමි රහසක්.

627
00:32:04,950 --> 00:32:05,830
ඔයා දන්නවා ද?

628
00:32:07,070 --> 00:32:07,950
ඔයා මාව බය කළා.

629
00:32:15,950 --> 00:32:16,830
නෑනා.

630
00:32:17,110 --> 00:32:17,980
ඔයා යනවාද?

631
00:32:18,070 --> 00:32:18,950
මම නැවත ඒකකයට යනවා.

632
00:32:19,030 --> 00:32:20,150
මම දැනටමත් ඔබට දිවා ආහාරය ගෙන ඇත.

633
00:32:20,230 --> 00:32:21,110
පිටත්ව යාමට පෙර එය අනුභව කරන්න.

634
00:32:21,510 --> 00:32:22,950
නැත, ඔබට සහ Xiao Jun එය ඇත.

635
00:32:23,830 --> 00:32:24,580
හරි හරී.

636
00:32:24,670 --> 00:32:25,550
සහ ගැන

637
00:32:26,070 --> 00:32:27,230
Xiao Jun ගේ සැත්කම,

638
00:32:27,510 --> 00:32:28,390
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

639
00:32:28,830 --> 00:32:29,510
ආචාර්ය ෂැං ය

640
00:32:29,590 --> 00:32:30,470
අතිශයින්ම දක්ෂ වෛද්යවරයෙක්.

641
00:32:31,350 --> 00:32:32,230
මම දන්නවා.

642
00:32:33,510 --> 00:32:34,630
ගාස්තුව ගැන, ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

643
00:32:35,030 --> 00:32:36,230
බය වෙන්න එපා, මට ඒක තේරුණා.

644
00:32:36,470 --> 00:32:38,980
මගේ පොත් සාප්පුව ලබා ගත්තා
මෙම වසර දෙක තුළ ජනප්රියත්වය.

645
00:32:39,060 --> 00:32:39,940
ඒක හොඳට දුවනවා.

646
00:32:40,270 --> 00:32:42,030
ඒ වගේම මම විශාල මුදලක් උපයා තිබෙනවා
විකිණීමෙන්

647
00:32:42,190 --> 00:32:43,070
සමහර සංස්කෘතික හා නිර්මාණාත්මක නිෂ්පාදන.

648
00:32:44,110 --> 00:32:46,590
ඉතින් මම සැඟවුණු ධනවත් කාන්තාවක්.

649
00:32:46,830 --> 00:32:47,990
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

650
00:32:50,110 --> 00:32:50,820
හරි හරී.

651
00:32:50,910 --> 00:32:52,340
කොහොම හරි අම්මා කෙනෙක් විදියට..

652
00:32:52,430 --> 00:32:53,260
මම විඳදරාගත යුතුයි

653
00:32:53,350 --> 00:32:54,270
Xiao Jun ගේ තත්ත්වය.

654
00:32:55,070 --> 00:32:55,950
ඉතිරිය සහතිකයි.

655
00:32:56,270 --> 00:32:57,470
ඔබ අපට ඇති තරම් කර ඇත.

656
00:33:00,740 --> 00:33:01,620
මම ගිහින් එන්නම් නෑනා.

657
00:33:30,450 --> 00:33:39,250
♫ ආදරය ගැන කතා කිරීම,
මට හැමදේකම උණුසුම දැනෙනවා ♫

658
00:33:40,180 --> 00:33:48,760
♫ උණුසුම ගැන කතා කිරීම, මම බවට පත් වී ඇත
මම මුරණ්ඩු වුවත් මෘදු හදවතක් ♫

659
00:33:45,190 --> 00:33:48,410
[හදිසි දෙපාර්තමේන්තුව]

660
00:33:50,520 --> 00:33:59,360
♫ මගේ හදවත පිරී ඇත
ඔබේ සමාගම සමඟ දිනපතා ♫

661
00:33:52,870 --> 00:33:53,750
සමාවෙන්න.

662
00:33:59,850 --> 00:34:09,130
♫ එය කිසි විටෙකත් අනුකම්පාවක් නොවේ
ඔබ සම්බන්ධ දේට සම්බන්ධ වීමට ♫

663
00:34:09,610 --> 00:34:14,230
♫ ඔබට හුරු වීම
උදේ ආහාරය සිට රාත්‍රී ආහාරය දක්වා ♫

664
00:34:14,449 --> 00:34:18,110
♫ මම මගේ මුළු කාලයම පාවිච්චි කළා
ඔබව ඇසුරු කිරීමට ♫

665
00:34:19,290 --> 00:34:24,219
♫ මම ඔබේ රුචිකත්වයට කැමතියි,
විස්තර වල සංවේදීතාව ♫

666
00:34:24,570 --> 00:34:27,920
♫ අවට ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

667
00:34:29,389 --> 00:34:30,270
කපිතාන් ලියං!

668
00:34:34,909 --> 00:34:35,790
කාරණය කුමක් ද?

669
00:34:36,670 --> 00:34:37,830
මම ඔබට සමාව දෙමි

670
00:34:38,630 --> 00:34:39,550
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

671
00:34:42,030 --> 00:34:42,909
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

672
00:34:43,110 --> 00:34:44,389
Xiao Jun ගේ අම්මා මට හැමදේම කිව්වා.

673
00:34:45,909 --> 00:34:46,790
ඒ මෙහෙයුම

674
00:34:47,310 --> 00:34:49,070
ඔබට වේදනාකාරී මතකයක් ඉතිරි කරන්න ඇති.

675
00:34:49,670 --> 00:34:51,270
සහ එය හේතුව විය හැකිය
ඔබේ නින්ද නොයාම ගැන.

676
00:34:52,030 --> 00:34:53,469
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය, ඔබ දන්නවාද?

677
00:34:53,909 --> 00:34:55,150
ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය.

678
00:34:56,909 --> 00:34:57,790
එය ස්පර්ශ වුවද

679
00:34:58,260 --> 00:34:59,390
ඔයා බලාගන්න කියලා

680
00:34:59,510 --> 00:35:01,270
Xiao Jun සහ ඔහුගේ මව,

681
00:35:01,710 --> 00:35:02,590
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

682
00:35:03,750 --> 00:35:04,260
මේ කියලා

683
00:35:04,350 --> 00:35:05,830
මග හැරීමේ තවත් ආකාරයක්ද?

684
00:35:06,070 --> 00:35:06,950
මා මග හරින්නේ කුමක් ද?

685
00:35:07,470 --> 00:35:09,510
Xiao Jun ගේ පියාගේ චරිතය රඟපානවා

686
00:35:10,030 --> 00:35:10,660
මග හැරීමට

687
00:35:10,750 --> 00:35:12,190
ඔබේ සහෝදරයා බව
පූජා කරන ලදී.

688
00:35:17,110 --> 00:35:18,150
මම දන්නවා.

689
00:35:18,310 --> 00:35:19,670
මරණයට මුහුණ දීම දුෂ්කර ය.

690
00:35:19,990 --> 00:35:21,670
නමුත් මෙය අනිවාර්ය විෂයයකි

691
00:35:22,550 --> 00:35:23,790
වැඩිහිටියෙකු සඳහා.

692
00:35:28,550 --> 00:35:29,430
ඔබ හරි.

693
00:35:31,790 --> 00:35:32,910
ඔබ පිටතට යාමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

694
00:35:36,790 --> 00:35:37,670
මොකක්ද...

695
00:35:37,790 --> 00:35:39,430
ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

696
00:35:39,670 --> 00:35:40,950
ස්වාධීනව ජීවත් වීමට ඉගෙනීම

697
00:35:41,270 --> 00:35:42,550
වැඩිහිටියෙකු සඳහා ද අනිවාර්ය පාඨමාලාවකි.

698
00:35:42,950 --> 00:35:44,350
ඉක්මනින් යන්න, මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න.

699
00:35:48,310 --> 00:35:49,750
නිවසක් හිමි කර ගැනීම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්ද?

700
00:35:50,230 --> 00:35:52,350
ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ
ඒ වගේම මම එහි ජීවත් වීමට කැමති නැහැ.

701
00:35:52,510 --> 00:35:53,590
මොනතරම් ලාභයක්ද!

702
00:35:58,030 --> 00:35:58,990
Zhuo Ran?

703
00:36:01,030 --> 00:36:03,180
ඒ මම, ෂියා චු.

704
00:36:10,030 --> 00:36:14,270
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

705
00:36:19,790 --> 00:36:22,220
ෂියා චු හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න
මට දොර අරින්න.

706
00:36:22,660 --> 00:36:23,790
- ෂියා චු!
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

707
00:36:24,790 --> 00:36:25,710
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අඬනවාද?

708
00:36:26,870 --> 00:36:28,470
- පැත්තකට යන්න!
- ෂියා!

709
00:36:30,110 --> 00:36:30,990
කෙල්ල!

710
00:36:33,470 --> 00:36:34,590
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

711
00:36:34,910 --> 00:36:36,070
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

712
00:36:36,740 --> 00:36:38,230
ඔයා මාව මරනවා!

713
00:36:38,500 --> 00:36:39,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

714
00:36:47,830 --> 00:36:48,790
මම ආවා.

715
00:37:00,830 --> 00:37:01,940
ෂියා චු,

716
00:37:02,870 --> 00:37:04,030
මා කුමක් කළ යුතුද?

717
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
ඔයා හිතන්නේ මම වයසට යනවා කියලද?

718
00:37:06,830 --> 00:37:09,470
ඇයි? ඔහු මාව නොසලකා හැරියේ ඇයි?

719
00:37:12,430 --> 00:37:13,630
නැත්නම්

720
00:37:14,870 --> 00:37:17,110
මම හෙට හොටෙල් එකෙන් එන්නම්.

721
00:37:20,230 --> 00:37:21,550
මට කියන්න එපා එයා ගියා කියලා!

722
00:37:22,710 --> 00:37:24,430
මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ,

723
00:37:24,710 --> 00:37:26,070
ඔහුගේ WeChat, ඔහුගේ අංකය.

724
00:37:26,230 --> 00:37:27,510
මම ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

725
00:37:29,270 --> 00:37:31,540
ඔයා දන්නව ද? ඒ මිනිහා

726
00:37:32,910 --> 00:37:34,990
අද්භූත හා මානසික අවපීඩනයට ලක් වේ.

727
00:37:36,510 --> 00:37:38,390
ඔහු මට කුතුහලයක් ඇති කරයි.

728
00:37:39,510 --> 00:37:41,710
නමුත් මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
කොහොමහරි එයා පුදුමයි.

729
00:37:44,030 --> 00:37:45,110
මම සිතන විට

730
00:37:46,030 --> 00:37:48,110
අනිත් ගෑනු කියලා

731
00:37:48,750 --> 00:37:49,950
ඔහුව දඩයම් කළ හැකිය

732
00:37:50,030 --> 00:37:52,150
ඔහු මට නොපෙනී යන නිසා,

733
00:37:52,830 --> 00:37:55,590
මට මගේ හදවත වගේ දැනෙනවා
බළලෙකු විසින් සීරීමට ලක් වේ.

734
00:37:57,790 --> 00:37:59,270
ඔයා හිතනවද මට එයාව ආයෙත් මුණගැහෙයි කියලා?

735
00:37:59,790 --> 00:38:01,270
ඔබ ඔහුව නැවත මුණගැසුණොත්?

736
00:38:04,070 --> 00:38:05,270
කාලය ගෙවී ගියා,

737
00:38:07,190 --> 00:38:08,550
හැඟීම් ද එසේ විය.

738
00:38:12,030 --> 00:38:12,910
ෂියා චු,

739
00:38:14,430 --> 00:38:15,500
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

740
00:38:15,590 --> 00:38:17,030
ඔයා මාව ආශ්‍රය කරන්න ආවා කියලා?

741
00:38:17,630 --> 00:38:18,750
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
මට වඩා මානසික අවපීඩනය?

742
00:38:19,950 --> 00:38:20,830
මොකක් ද වැරැද්ද?

743
00:38:24,710 --> 00:38:25,630
Zhuo Ran නැවත පැමිණ ඇත.

744
00:38:27,470 --> 00:38:28,350
Zhuo Ran?

745
00:38:32,390 --> 00:38:33,950
ඔහු ඔබේ උසස් පාසල් ඩෙස්ක්මේට් ද?

746
00:38:35,310 --> 00:38:36,430
ඔබ මට සඳහන් කළ බව?

747
00:38:41,230 --> 00:38:42,180
මට දැනටමත් අමතක වී ඇත

748
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
මගේ උසස් පාසල් deskmates මොන වගේද.

749
00:38:46,630 --> 00:38:48,070
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණ තිබේද?

750
00:38:51,630 --> 00:38:52,510
මම දන්නේ නැහැ.

751
00:38:53,430 --> 00:38:54,750
ඇයි එයාගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ

752
00:38:55,750 --> 00:38:57,190
ඔහු එදා අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

753
00:38:58,950 --> 00:38:59,870
මම පැනලා ගියා.

754
00:39:00,190 --> 00:39:01,190
ඇයි?

755
00:39:02,150 --> 00:39:03,830
ඔයා වැරදි කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

756
00:39:08,430 --> 00:39:10,310
හොඳයි, ඔහු ගැන සිතීම නවත්වන්න.

757
00:39:10,900 --> 00:39:12,790
ඔහු මිනිසෙක් පමණි, ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

758
00:39:13,870 --> 00:39:14,750
මෙතන.

759
00:39:15,030 --> 00:39:15,910
පහළින් ඉහළට.

760
00:39:26,550 --> 00:39:28,230
ගොඩක් කාලෙකින් ලස්සන නෝනා.

761
00:39:30,910 --> 00:39:32,580
මෙන්න, බොන්න.

762
00:39:32,950 --> 00:39:34,190
ඔබ සමඟ බොන්න කැමති කවුද?

763
00:39:35,470 --> 00:39:36,230
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

764
00:39:36,310 --> 00:39:37,300
ඔයාට පිස්සු ද?

765
00:39:37,390 --> 00:39:38,300
මි ගු,

766
00:39:39,790 --> 00:39:40,670
අපි යමු.

767
00:39:43,350 --> 00:39:44,950
ඔබ ඉක්මන් විය යුතු නැත.

768
00:39:48,070 --> 00:39:48,950
ඔයා කව්ද?

769
00:39:49,150 --> 00:39:50,350
එය වේදනා දෙයි!

770
00:39:54,430 --> 00:39:55,950
අපි බීලා, ඒක වැරදි වැටහීමක්!

771
00:39:56,270 --> 00:39:57,550
ඔබ නරක බොන කෙනෙක් නම් අඩුවෙන් බොන්න.

772
00:40:02,470 --> 00:40:03,670
-මට කණගාටුයි!
- මහත්වරුනි!

773
00:40:03,990 --> 00:40:06,630
රණ්ඩු වෙන්න එපා මහත්තයෝ!

774
00:40:07,110 --> 00:40:08,270
මේ දෙන්නා බීලා

775
00:40:08,510 --> 00:40:09,390
සහ මගේ මිතුරන්ට හිරිහැර කරනවා.

776
00:40:10,390 --> 00:40:11,470
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

777
00:40:11,630 --> 00:40:12,790
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

778
00:40:17,790 --> 00:40:18,990
මට කණගාටුයි. කරුණාකර රසවිඳින්න.

779
00:40:22,630 --> 00:40:24,830
Xia Chu, ඔයා හොඳින්ද?

780
00:40:50,670 --> 00:40:51,140
ඔහු...

781
00:40:51,230 --> 00:40:52,430
ඔහු Zhuo Ran.

782
00:40:54,910 --> 00:40:56,100
ඔහු Zhuo Ran?

783
00:41:03,230 --> 00:41:04,510
ඉතින් ක්‍රීඩකයෙකුගේ පෙනුම එයයි.

784
00:41:07,390 --> 00:41:08,390
එයා කඩවසම්.

785
00:41:25,230 --> 00:41:26,910
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

786
00:41:31,670 --> 00:41:32,590
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

787
00:41:37,470 --> 00:41:38,350
අපි යමු.

788
00:41:50,350 --> 00:41:51,310
ඔයා ආයෙත් පැනලා ගියා.

789
00:41:51,950 --> 00:41:53,310
හරි මම ආයෙත් පැනලා ගියා.

790
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
ඔයා කිව්වා වගේ,

791
00:41:54,190 --> 00:41:55,670
මම වැරදි කරපු එකෙක් නෙවෙයි..

792
00:41:55,990 --> 00:41:57,470
නමුත් මට ඔහුට මුහුණ දිය නොහැක,

793
00:41:57,670 --> 00:41:58,710
මට එයා එක්ක කතා කරන්න බෑ,

794
00:41:58,950 --> 00:42:00,140
මට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නත් බෑ.

795
00:42:01,390 --> 00:42:02,180
ඔහුගේ පෙනුම

796
00:42:02,270 --> 00:42:03,630
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ

797
00:42:03,830 --> 00:42:04,980
නමුත් මට දැනෙනවා

798
00:42:06,470 --> 00:42:07,550
යමක් වැරදී ඇති බව.

799
00:42:08,750 --> 00:42:09,910
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

800
00:42:10,630 --> 00:42:11,670
මගෙන් අහනවද?

801
00:42:13,630 --> 00:42:14,550
මි ගු?

802
00:42:17,270 --> 00:42:18,510
කෝ මගේ යාළුවා?

803
00:42:19,070 --> 00:42:20,500
කාර් එකට නැග්ග ඔයා විතරයි.